Il video integrale dell’incontro con Maria Polita di Scaffale Basso e Anna Ricci di Gallucci alla Bologna Children’s Book Fair è ora disponibile.
Il 14 aprile 2026, alla Bologna Children’s Book Fair, Maria Polita, fondatrice di Scaffale Basso, e Angela Ricci, traduttrice e editor dei classici Gallucci, si sono sedute a parlare di libri che non smettono di vivere. Al centro dell’incontro dal titolo “I classici non tramontano mai: il caso Gallucci. Consigli per i gruppi di lettura” la collana dei classici Gallucci e il progetto editoriale che la sostiene: un progetto paziente e ambizioso, costruito titolo dopo titolo, con l’obiettivo di restituire al pubblico giovane di oggi i grandi libri della tradizione.
Si è parlato di Anna dai capelli rossi, la saga di Lucy Maud Montgomery tradotta da Angela Ricci per Gallucci, e della serie de Il mago di Oz, ma anche del lavoro che sta dietro ogni volume: le scelte traduttive, il ritmo editoriale, la cura con cui si accompagna un classico verso un pubblico nuovo senza tradire quello che era.
Due imprese editoriali diverse per scala, ma accomunate dalla stessa visione: Anna dai capelli rossi conta otto volumi già in libreria, mentre il progetto dedicato a Oz è ancora in corso e punta a pubblicare tutti e quattordici i romanzi di L. Frank Baum. Al momento, Gallucci ha già portato in libreria i primi sei titoli della serie, da Il meraviglioso mago di Oz a La Città di Smeraldo di Oz.
C’è stato spazio anche per i gruppi di lettura, pensati come il luogo in cui un classico torna davvero a parlare, nel confronto, nella discussione. E proprio a questo proposito, durante l’incontro abbiamo svelato una sorpresa di cui parleremo presto, un progetto firmato Scaffale Basso e PDE legato proprio al tema.
La registrazione integrale è ora disponibile su YouTube.