Torna alla lista 
BESA MUCI
Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria
Ilide Carmignani
- Genere: Critica letteraria
- Listino: € 14.00
- Collana: Astrolabio
- Data Uscita: 22/04/2008
- Pagine: 176
- Lingua: Italiano
- EAN: 9788849705454
Il volume raccoglie una serie di interviste sulla traduzione letteraria a scrittori, studiosi, editori, ma soprattutto a quella fascia di professionisti che danno voce italiana ai più importanti autori internazionali, da García Márquez a Naipaul, da Pennac a McEwan, da Coetzee a Ghosh. Il taglio, dallo stile fresco e immediato, raccontando il particolare mestiere del traduttore letterario, racconta anche la storia dei libri che leggiamo, di come sono nati e cambiati nel lungo viaggio dallo scrittore al loro autore “in seconda”, da altre culture alla nostra. Non mancano inoltre gli aneddoti sugli scrittori tradotti e le storie di vita vissuta in casa editrice.
